The Expert Standard

Independent expert · Translation

Jonathan Hemming

Audiovisual translator, Spanish and English subtitles

Visit website

About Jonathan Hemming

Freelance audiovisual translator working between Spanish and English, producing subtitles, SDH/closed captions and English templates with professional subtitling software.

Services

SubtitlingSpanish to EnglishSDH Captions

Listed in

Top Expert badge for Jonathan Hemming

Jonathan Hemming is listed as a Top Expert 2026. Add the badge to your website: pick the light or dark version, copy the code and paste it into your site's HTML.

Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard, light version
Light version
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard, dark version
Dark version