The Expert Standard

Business Services · Updated November 2026

Top Translators and Translation Companies · Page 2

138 providers121 independent expertsUpdated November 2026Showing 25–48

Supertext

Agencysupertext.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Swiss translation, copywriting and localization

Swiss provider combining AI translation hosted in Switzerland with professional linguists, plus creative copywriting and localisation; ISO 27001 certified.

Top services:TranslationCopywritingLocalization
  • Switzerland

Peter Bowen

Expertbowenmuellertranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Nordic and German art and architecture translators

Bowen Mueller Translations in London translates Swedish, Danish, Norwegian, German and French into English; published work includes art guides, architecture and exhibition catalogues.

Top services:Swedish to EnglishDanish to EnglishGerman to EnglishArt Translation
  • London

Astrid Freuler

Independent expertaftranslations.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

German-to-English translation, revision and transcription

Offers German-to-English translation, revision and transcription services under her own name, with a simple services, about and contact site.

Top services:German to EnglishRevisionTranscription
  • Solo expert

Claire Ruaro

Independent expertclaireruaro.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Finnish and Swedish into English for Nordic brands

Freelance translator from Finnish and Swedish, including Finland-Swedish, into native English since 2013, based in Bath and serving Nordic brands.

Top services:Finnish to EnglishSwedish to English
  • Bath, UK
  • Solo expert

Text Appeal

Studiotextappeal.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Creative translation and transcreation since 1998

Creative translation and transcreation agency working with international brands and their agencies since 1998.

Top services:TranscreationCreative Translation

Miriam Hurley

Independent expertmiriamhurley.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Certified Italian-to-English translator in Florence

ATA-certified Italian-English translator in Florence producing certified and sworn translations of driver's licences, immigration papers and similar documents.

Top services:Italian to EnglishCertified TranslationSworn Translation
  • Florence, Italy
  • Solo expert

Rebecca Kate Hernandez

Independent experttranslatewithkate.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Pharma, legal and tourism translation from Spanish and French

Translates French and Spanish into English with separate pages for pharma and medical, business and legal, and tourism and travel content.

Top services:Spanish to EnglishFrench to EnglishPharma TranslationTourism
  • Solo expert

Carola Lange

Independent expertgermany66.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

German-to-English pharma and medical-device translation

German-to-English translator with over 15 years' experience in pharmaceutical and medical device SOPs and reports; her site also covers translating neurodiversity.

Top services:German to EnglishPharmaceuticalMedical Devices
  • Solo expert

Sarah Cutts

Independent expertsarahcuttstranslation.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Spanish and French into English, legal and commercial

Qualified translator providing Spanish and French to English translations of legal, commercial and academic texts, plus certificates and life documents.

Top services:Spanish to EnglishFrench to EnglishLegal TranslationCommercial Translation
  • Solo expert

Sarah Silva

Independent expertsarahsilva.de
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Translation and marketing for the chemical industry

Offers specialist translation, English science communication and marketing services for chemical industry companies. The site is in German.

Top services:German to EnglishChemical IndustryScience Communication
  • Germany
  • Solo expert

Protranslating

Agencyprotranslating.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Translators and interpreters in 300 languages

Language services firm with over 5,000 translators and interpreters speaking more than 300 languages and dialects, including the LanguageVault secure platform.

Top services:TranslationInterpretingSecure Platform

David Smith

Independent expertdavidsmithtranslation.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Certified Chinese-to-English patent and clinical translator

Certified freelance Chinese-to-English translator covering technical documents, patents, clinical trials and expert witness work, with additional interpreting, speaking and training services.

Top services:Chinese to EnglishPatent TranslationClinical TrialsInterpreting
  • Solo expert

Julia Maitland

Independent expertmaitlandtranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

ITI-certified French-to-English medical translator

ITI-certified French-to-English medical translator with over 20 years' experience, working with healthcare professionals and their organisations.

Top services:French to EnglishMedical Translation
  • Solo expert

Sharon Toh

Independent expertsharontoh.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Bilingual, engineering-trained Chinese-English translator

Bilingual and bicultural translator with engineering training, offering Chinese-English translation and related bilingual services; site in English, Simplified and Traditional Chinese.

Top services:Chinese to EnglishTechnical Translation
  • Solo expert

ECE Tepedelenli

Independent expertecetranslator.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

English, French, Turkish certified translator in Montreal

Freelance certified translator in Montreal working between English, French and Turkish, with credentials and services listed on a short site.

Top services:Turkish TranslationFrench to EnglishCertified Translation
  • Montreal, Canada
  • Solo expert

Shelley Upton

Independent expertuptontranslation.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

French-to-English translator

Qualified, experienced French-to-English translator offering thoughtful translations; the site includes testimonials and terms of business.

Top services:French to EnglishTranslation
  • Solo expert

Ros Mendy

Independent expertrosmendy.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

German and French translation, copy-editing, transcreation

Translator from German and French who has been a qualified ITI member for 20 years, also offering copy editing and transcreation.

Top services:German to EnglishFrench to EnglishCopy EditingTranscreation
  • Solo expert

Colin Speed

Expertcoltranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Certified translation from Brazil, Portuguese and Spanish

Director of C.O.L. Translations, a Brazil-based service handling certified and standard translation and interpreting between Portuguese, Spanish and English, with the site offered in three languages.

Top services:Portuguese to EnglishSpanish to EnglishCertified TranslationInterpreting
  • Brazil

Laura Bennett

Independent expertculturetranslation.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

French and Italian into English for art history and sport

Freelance translator, editor and proofreader working from French and Italian into English, concentrating on art history and sport.

Top services:French to EnglishItalian to EnglishArt HistorySport
  • Solo expert

Paul Appleyard

Expertmanzana.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

French-English translation and localisation, Surrey

Part of Manzana Business Solutions, a Surrey firm specialising in French-English translation and localisation for businesses.

Top services:French to EnglishEnglish to FrenchLocalisation
  • Surrey, UK

Emma Goldsmith

Independent expertgoldsmithtranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Spanish-to-English medical translator, former nurse

Former registered nurse translating Spanish medical content into English: clinical trials, journal articles and medical reports. Site is in English and Spanish.

Top services:Spanish to EnglishMedical TranslationClinical Trials
  • Solo expert

Patricia Tregoning

Independent experttregoningtranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Spanish and English legal and insurance translator

Bilingual translator with 30 years' experience dedicated to legal work between Spanish and English. Covers insurance, business and certified translations.

Top services:Spanish to EnglishEnglish to SpanishLegal TranslationInsurance
  • Solo expert

Fiona Snook

Independent expertfionasnooktranslation.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Japanese-to-English freelance translator

Freelance Japanese-to-English translator with fifteen years' experience and qualified ITI membership. Site lists services and rates, qualifications and testimonials.

Top services:Japanese to EnglishTranslation
  • Solo expert

Oliver Lawrence

Independent expertincisiveenglish.pro
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Creative Italian-to-English translation for brands

Italian-to-English translator working with Italian brands on websites and marketing copy, adding copywriting, editing and proofreading. The site is also in Italian.

Top services:Italian to EnglishCreative TranslationCopywritingEditing
  • Solo expert