The Expert Standard

Business Services · Updated November 2026

Top Translators and Translation Companies · Page 6

138 providers121 independent expertsUpdated November 2026Showing 121–138

Amanda Wilson

Independent expertlighthousetranslations.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

French and German to English, Lighthouse Translations

Freelance translator trading as Lighthouse Translations, covering French to English and German to English, with a blog and services page.

Top services:French to EnglishGerman to English
  • Solo expert

Ian Mansbridge

Independent expertianmansbridge.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Italian-to-English translator and editor

Translates Italian into English and edits copy, with published translations, major projects and certified translation listed. The site also has an Italian version.

Top services:Italian to EnglishCertified TranslationCopy-editing
  • Solo expert

Stephanie Martinez-Hill

Independent expertvoyagetranslations.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Food, skiing and tourism translation, Spanish and French

Voyage Translations covers food and drink, patisserie, skiing, marketing, travel and tourism, plus certified translations, from Spanish and French into English.

Top services:Spanish to EnglishFrench to EnglishCulinaryTourism
  • Solo expert

Lesley Sogl

Independent expertsogltranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Portuguese-English legal and sustainability translation

Portuguese and English language specialist offering certified legal, corporate and sustainability translation, copyediting and localisation through Sogl Translations.

Top services:Portuguese to EnglishLegal TranslationSustainabilityCopyediting
  • Solo expert

Lynn Everson

Independent expert3ls.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

French translation, transcription and business English

Chartered-qualified translator offering translation into English, proofread transcription, editing, certified translation, AI output revision and business English coaching.

Top services:French to EnglishTranscriptionProofreadingBusiness English
  • Solo expert

Charlotte Marston

Independent expertcharlottemarston.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

German-to-English tourism and marketing translator

Freelance German-to-English translator specialising in tourism and marketing, renewables, corporate communications and market research; site in English and German.

Top services:German to EnglishTourismRenewablesMarketing
  • Solo expert

Jennifer Toal

Independent experttoaltranslations.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Dutch-English translation, post-editing and review

Offers human translation between Dutch and English, including certified translation, post-editing, proofreading and revision, through Toal Translations.

Top services:Dutch to EnglishEnglish to DutchCertified TranslationPost-editing
  • Solo expert

Tolingo

Agencytolingo.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

ISO-certified translation bureau, 220+ languages

German translation bureau offering specialist, certified and express translation in over 220 languages, plus proofreading, post-editing, transcription and copywriting.

Top services:Specialist TranslationCertified TranslationPost-editingWebsite Translation
  • Germany

Tomedes

Agencytomedes.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

ISO-certified translation company with a one-year guarantee

Translation company covering any domain, language and medium, ISO certified and offering a one-year guarantee on its translations.

Top services:TranslationLocalizationCertified Translation

Kaja Grzegorczyn

Independent expertkaja-translations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

English-Polish translator and interpreter in Edinburgh

English-Polish and Polish-English translator and interpreter based in Edinburgh; the site lists qualifications, working hours and rates.

Top services:English to PolishPolish to EnglishInterpreting
  • Edinburgh, UK
  • Solo expert

Chris Ward

Independent expertwardtranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Japanese and French into English, plus subtitling

Provides Japanese and French into English translation for businesses, along with subtitling and proofreading. Rates and a quick-quote form are on the site.

Top services:Japanese to EnglishFrench to EnglishSubtitlingProofreading
  • Solo expert

Paul Clarke

Expertlodestartranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

IP and technical PR translation into English

Co-runs Lodestar Translations with a colleague, producing French, German, Italian and Spanish into English translations for intellectual property and technical PR.

Top services:Patent TranslationGerman to EnglishFrench to EnglishItalian to English
  • 2-9 people

Mother Tongue Translation

Agencymothertongue.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Transcreation and localization for brands

Provides transcreation, translation, media and app localization, content creation and life-sciences language solutions for marketing, travel and consumer goods clients.

Top services:TranscreationLocalizationLife SciencesVoiceover

Julian Scott

Expertspanishtranslationservice.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Spanish translation and interpreting with legal focus

Runs the Spanish Translation Service, active since 1995, offering Spanish-English translation and interpreting with particular expertise in legal work, plus Spanish tuition.

Top services:Spanish to EnglishLegal TranslationInterpreting

Kim Sanderson

Independent expertsandersontranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

French and German into English

Translator into English from French and German, trading as Sanderson Translations, with an about page, services and blog posts.

Top services:French to EnglishGerman to English
  • Solo expert

Melanie Briens

Independent expertanglicustranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Family-run technical and marketing translation

Runs Anglicus Translations, a family-run provider of technical and marketing translation for European markets, working between English, French and German.

Top services:German to EnglishFrench to EnglishTechnical TranslationMarketing Translation
  • 2-9 people

Kevin John Halford

Independent experthalford.eu
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Technical Dutch-to-English translation since 1990

Provides technical and scientific translation from Dutch into English through Halford Translations, a Belgian company working since 1990.

Top services:Dutch to EnglishTechnical TranslationScientific Translation
  • Belgium
  • Solo expert

Michela Scolari

Independent expertmichelatranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Full-time English-Italian translator

Full-time translator between English and Italian with a degree in Translation Studies. Her site explains how to request a quote and what she needs to price a job.

Top services:Italian to EnglishEnglish to Italian
  • Solo expert