The Expert Standard

Business Services · Updated November 2026

Top Translators and Translation Companies · Page 3

138 providers121 independent expertsUpdated November 2026Showing 49–72

Sara Alvarado

Expertairspeedtranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Spanish-English translation and transcription online

Airspeed Translations provides English to Spanish and Spanish to English translation plus audio transcription to companies worldwide.

Top services:Spanish to EnglishEnglish to SpanishTranscription

Language Scientific

Agencylanguagescientific.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Medical and technical translation for life sciences

Specialises in medical, technical and scientific translation for medical device, pharmaceutical and clinical research companies, with linguistic quality assurance and software localization.

Top services:Medical TranslationTechnical TranslationLQASoftware Localization

Lucas Vogt

Independent expertmedicallinguist.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Polish-to-English clinical trial translator

Polish-to-English medical translator concentrating on clinical trials and pharmaceutical communication. The site sets out his experience, memberships and qualifications.

Top services:Polish to EnglishClinical TrialsPharmaceuticalMedical Translation
  • Solo expert

Philippa Hammond

Independent expertphilippahammond.net
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Editing and Spanish translation for NGOs

Provides editing, proofreading, writing and Spanish-to-English translation for NGOs, multilateral institutions and education publishers, with free communication guides on her site.

Top services:Spanish to EnglishEditingProofreadingInternational Development
  • Solo expert

Mandy Hewett

Independent expertmandyhewett-translation.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

French and Italian to English, articles to driver licences

Translates and edits peer-reviewed and medical articles, recipes and driver licences from French and Italian into English.

Top services:French to EnglishItalian to EnglishMedical ArticlesDriver Licences
  • Solo expert

Carol Finch

Independent experttechtranslation.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

German and French technical translation into English

Provides researched technical translations from German and French into English across specialist subject areas.

Top services:German to EnglishFrench to EnglishTechnical Translation
  • Solo expert

Marie-Hélène Hayles

Independent experthayles-translations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Italian-to-English medical and chemical translator

Italian-to-English translator with a chemical industry background, specialising in medical, pharmaceutical and chemical texts and certified translations.

Top services:Italian to EnglishMedical TranslationChemicalCertified Translation
  • Solo expert

Helene Tammik

Independent expertwinningenglish.net
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Transcreation from French and Swedish plus copywriting

Writes English marketing copy and transcreates French and Swedish content for international clients under the Winning English name.

Top services:French to EnglishSwedish to EnglishTranscreationCopywriting
  • Solo expert

Selina Armstrong

Expertelt.se
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Authorised Swedish-to-English legal and financial translation

English Law Translation produces authorised Swedish-to-English translations of legal and financial texts, family law documents, certificates and business translations.

Top services:Swedish to EnglishLegal TranslationFinancial TranslationCertified Translation
  • Sweden

Victoria Patience

Independent expertvictoriapatience.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Spanish-to-English translator for Latin American organisations

Spanish-to-English translator and editor with 16 years' experience on publications about migration and other regional issues, helping Latin American organisations reach English-speaking audiences.

Top services:Spanish to EnglishEditingProofreading
  • Solo expert

Helena Simmonds

Independent experthelenasimmonds.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Japanese-English technical translator in York

Experienced Japanese-English technical translator providing careful, well-researched translations from York, with her site available in English and Japanese.

Top services:Japanese to EnglishTechnical Translation
  • York, UK
  • Solo expert

Radia Kesseiri

Independent expertrktranslation.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Arabic and French into English, cultural consulting

Translator and cultural awareness specialist with over twenty years in Arabic and French into English work. Services also cover interpreting and subtitling; the site is bilingual English and Arabic.

Top services:Arabic to EnglishFrench to EnglishSubtitlingCultural Consulting
  • Solo expert

Yuno Dinnie

Independent expertway2japan.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Japanese business and sustainability translation

Freelance Japanese translator since 1990 and ITI member, trading as WayToJapan Translations with a focus on business and sustainability texts.

Top services:Japanese to EnglishBusiness TranslationSustainability
  • Solo expert

Ali Walker

Independent expertaliwalker.net
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Spanish and Portuguese into English, with web development

Freelance translator from Spanish and Portuguese into English who also does web design and development.

Top services:Spanish to EnglishPortuguese to EnglishWeb Development
  • Solo expert

Tatiana Nousinova

Expertanglorussiantranslations.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Russian and French translation bureau in Southampton

Founded in 2000, 1st Anglo-Russian Translations Bureau handles Russian and French translation and interpreting from Southampton.

Top services:Russian to EnglishFrench to EnglishInterpreting
  • Southampton, UK

Day Translations

Agencydaytranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Translation, localization and interpreting in 500+ languages

Language services firm offering translation, certified translation, transcription, audiovisual work and interpreting in more than 500 languages, with AI post-editing options.

Top services:TranslationInterpretingTranscriptionCertified Translation

Lloyd Bingham

Independent expertcapitalcontent.co.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Dutch-to-English translation, copyediting and localisation

Runs Capital Content, supplying Dutch-to-English translation along with copyediting, copywriting, proofreading, localisation and terminology advice for companies entering English-speaking markets.

Top services:Dutch to EnglishCopywritingLocalisationProofreading
  • Solo expert

Kate Deimling

Independent expertkatedeimling.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Poet, French translator and editor in Brooklyn

Poet, translator and editor based in Brooklyn, New York, offering translation and editing services alongside her poetry.

Top services:French to EnglishLiterary TranslationEditing
  • Brooklyn, USA
  • Solo expert

Carlo Zuccarini

Independent expertzuccarini-translations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Italian, Spanish and French into English

Freelance translator working from Italian, Spanish and French into English. His site lists background, language pairs, publications and a quote request form for commissions.

Top services:Italian to EnglishSpanish to EnglishFrench to English
  • Solo expert

Rose Newell

Independent expertenglishroseberlin.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

English copywriting and German-to-English translation in Berlin

Tech-savvy native English speaker in Berlin offering copywriting, content design and creative translation from German, with a focus on high-tech, academic marketing and employer branding.

Top services:German to EnglishCopywritingTranscreationContent Design
  • Berlin, Germany
  • Solo expert

Alicja Tokarska

Independent expertpolkadottranslations.com
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Inclusive translation and subtitling into Polish

Polka Dot Translations offers English, Spanish and French to Polish and Polish to English translation, audiovisual translation and diversity and inclusion language consultancy.

Top services:Polish to EnglishSpanish to PolishSubtitlingInclusive Language
  • Solo expert

Jonathan Hemming

Independent experthemming.tv
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Audiovisual translator, Spanish and English subtitles

Freelance audiovisual translator working between Spanish and English, producing subtitles, SDH/closed captions and English templates with professional subtitling software.

Top services:SubtitlingSpanish to EnglishSDH Captions
  • Solo expert

Jenny Zonneveld

Independent experttranslatext.nl
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

Business translation and copy from the Netherlands

Runs Translatext, offering business translation, copywriting and editing for Dutch companies communicating in English, with a blog on her working approach.

Top services:Dutch to EnglishCopywritingEditing
  • Netherlands
  • Solo expert

Nicola Thomas

Independent expertlanguageservices.org.uk
Top Expert 2026: Translation, The Expert Standard

French-to-English legal and finance translator

ITI-qualified translator for legal and finance texts from French into English, also doing certified translation and French tutoring.

Top services:French to EnglishLegal TranslationFinance TranslationCertified Translation
  • Solo expert